Русско-киргизский словарь - страх

м.

1. коркуу, коркунуч;

чувство страха коркуу сезими;

страх смерти өлүм коркунучу;

бледнеть от страха корккондон купкуу болуп кетүү;

меня охватил страх мени коркунуч басты;

дрожать от страха корккондуктан калтыроо;

под страхом чего-л. бир нерседен коркконунан, бир нерседен коркуп;

держать в страхе коркутуп туруу;

2. страхи мн. коркунуч, шумдуктар, капкайдагы неме көзгө элестөө;

ночью в лесу всякие страхи лезут в голову түн ичинде токойдо капкайдагы коркунучтуу немелер эсиңе түшөт;

3. (риск) жоопкердик;

взять на свой страх жоопкердикти өзүнө алуу;

сделать на свой страх жоопкердикти өзүнө алып иштемек болуу;

у страха глаза велики посл. коркконго кош көрүнөт.

страх II

нареч. прост.

(очень) эң, эң эле, өтө, өтө эле, ушунчалык, аябай, өлгөнчө;

страх как люблю петь ырдаганды эң эле жакшы көрөмүн.